Welcome to my homemade gift guide for co-workers. Check out these popular co-worker gifts you’ll love to make.